本当に久しぶりの投稿で、本当にどうでもいい話ですが、最近「踊る!さんま御殿!!」をYouTubeで見てるんです。もうかれこれ何年もテレビを観ない生活をしてきたんですが、意外に面白いですね、さんま御殿。
それで、よく配偶者とか親の話をするというテーマの回があるんですが、その時に、「私の旦那さんが...」とか、「僕の奥さんが...」とか、「私のお父さんが...」とか、「僕のお母さんが...」とか言う人がものすごく多いんです。特に若い人に。確かに、さんま御殿だけではなく、ネット上でもそういう言い方をする人を見たことはあります。ただ、皆さん日本語話者として違和感を持たないんですか?「私の旦那が...」、「僕の妻が...」、「私の父が...」、「僕の母が...」と言うのが普通だとずっと思ってきたんですが、それはもう古風なんですか?他人の前で自分の配偶者とか家族の話をする時は、普通"さん"は付けないものではないんですか?
皆さんの中でそういう話し方をする人がいたらすみません。全く悪気はありません。単純に不思議に思ったので訊いてみたいと思っただけです。全く違和感なし、というのが大多数ですか?
2014/07/28
私の旦那さん?僕の奥さん?
登録:
投稿 (Atom)
